1 00:00:11,680 --> 00:00:15,480 SĂRACI ȘI BOGAȚI 2 00:00:15,680 --> 00:00:19,880 Prelucrare Donato Di Bergamo 3 00:01:00,280 --> 00:01:02,080 Incompetenți�! 4 00:01:02,080 --> 00:01:04,920 Douăzeci de ani din viața mea! 5 00:01:04,920 --> 00:01:07,718 Bastard! - Incompetenți! 6 00:01:08,480 --> 00:01:11,358 Ai distrus compania, prostule! 7 00:01:11,800 --> 00:01:14,792 Ne trimit în stradă! - Învinși! 8 00:01:14,920 --> 00:01:17,195 ticălosule, ruinatoare! 9 00:01:18,240 --> 00:01:20,356 Hoț, criminal, nenorocit! 10 00:01:23,680 --> 00:01:27,840 Signoria, fă-mi o favoare. - Fă-mi o favoare! 11 00:01:27,840 --> 00:01:30,877 Bastard! Să vă fie rușine! 12 00:01:35,000 --> 00:01:39,152 S-a terminat. De data asta chiar s-a terminat. 13 00:01:55,640 --> 00:01:58,760 Domnilor, parteneri, membri ai consiliului de conducere a consiliului. 14 00:01:58,760 --> 00:02:02,833 s-a terminat chiar s-a terminat. 15 00:02:05,200 --> 00:02:07,191 Du-te, lasă-mă în pace. 16 00:02:14,800 --> 00:02:17,837 Tu ai fost eu ceva cel mai frumos. 17 00:02:18,160 --> 00:02:20,549 La revedere, iubirea mea. 18 00:02:22,080 --> 00:02:23,911 La revedere. 19 00:03:22,760 --> 00:03:26,320 Scuze, dragă. Am visat că mă sinucid. 20 00:03:26,320 --> 00:03:28,640 Din nou? Și cum? 21 00:03:28,640 --> 00:03:32,360 Am sărit de la fereastră, dar sunt primul pentru orice eventualitate 22 00:03:32,360 --> 00:03:36,720 și-a băgat cuțitul și a împușcat. - Nu te mai sinucizi o dată. 23 00:03:36,720 --> 00:03:40,160 Până acum te-ai otrăvit, strangulat si besio! 24 00:03:40,160 --> 00:03:43,320 Mai întâi a bătut și apoi a sugrumat. - Du-te, ai grijă. 25 00:03:43,320 --> 00:03:46,800 El face în fiecare seară ceva rahat. 26 00:03:46,800 --> 00:03:51,191 Până la urmă, te voi arunca de la fereastră! - Scuze, iubire. 27 00:03:51,760 --> 00:03:55,920 Am tantari. De luni de zile Mă lupt cu fricile. 28 00:03:55,920 --> 00:03:59,200 Mi-e teamă că totul va merge prost și că voi ajunge în mizerie. 29 00:03:59,200 --> 00:04:01,400 Citiți și ziarul. 30 00:04:01,400 --> 00:04:05,360 Șomajul, inflația, devalorizare... 31 00:04:05,360 --> 00:04:08,360 ok acum odihneste-te maine ne trezim devreme dimineata. 32 00:04:08,360 --> 00:04:10,560 Mergem la înmormântarea lui Morbeli. 33 00:04:10,560 --> 00:04:16,112 S-a sinucis tocmai din această cauză ma deranjeaza si pe mine! ai inteles? 34 00:04:16,960 --> 00:04:21,590 Și nu este primul... dar dacă iar asta Visez, nu mă deranja! 35 00:04:28,520 --> 00:04:30,317 O sută cinci... 36 00:04:40,000 --> 00:04:43,834 Nouăzeci și patru? Eudienio! 37 00:04:46,680 --> 00:04:48,160 Buna ziua? - Eudienio! 38 00:04:48,160 --> 00:04:50,151 Soția ta, inginer. 39 00:04:51,520 --> 00:04:53,200 E ocupat, poți să-mi spui ce zici? 40 00:04:53,200 --> 00:04:57,751 Spune-i că este în creștere. - Da, o voi transmite mai departe. 41 00:04:58,440 --> 00:05:01,360 El spune că este în creștere. Dar bursa nu crește! 42 00:05:01,360 --> 00:05:05,960 O poveste despre sânii, diferenta creste. 43 00:05:05,960 --> 00:05:10,520 Una este mai dificilă decât cealaltă. Se măsoară întreg și pe părți! 44 00:05:10,520 --> 00:05:12,680 Asta a fost acum doi ani lucrat cu picioarele. 45 00:05:12,680 --> 00:05:17,160 Unul era mai greu cu cincisprezece grame așa că a vrut să-și taie un deget. 46 00:05:17,160 --> 00:05:20,120 Pregătește-mi un costum negru cu un buton pentru fericire. 47 00:05:20,120 --> 00:05:22,440 Un buton obișnuit? 48 00:05:22,440 --> 00:05:25,440 Nu, sunt aceiași oameni. nu aș face-o ei cred că economisesc în durere. 49 00:05:25,440 --> 00:05:26,440 În regulă. 50 00:05:26,440 --> 00:05:33,160 Să ne luăm la revedere final la regretatul Cesare Morbelius. 51 00:05:33,160 --> 00:05:36,720 S-ar putea să nu-l găsim cuvinte adevărate 52 00:05:36,720 --> 00:05:40,920 pentru a descrie noblețea sufletului său, bogăție de spirit 53 00:05:40,920 --> 00:05:43,388 L-au urmat pe tot drumul viata lui... 54 00:05:57,280 --> 00:06:00,033 Bună ziua? Da, domnișoară, spune. 55 00:06:01,120 --> 00:06:03,520 Asta-i o prostie! 56 00:06:03,520 --> 00:06:06,600 Dar cine a vrut să... 57 00:06:06,600 --> 00:06:09,034 Pregătește o demisie scrisă. 58 00:06:10,000 --> 00:06:13,117 Soția și copiii tăi o vor face să spui că ești un prost. 59 00:06:15,200 --> 00:06:19,830 Știi ce se întâmplă cu mine? Unul sânul meu este mai greu decât celălalt, vezi. 60 00:06:23,200 --> 00:06:25,475 Vezi și pe cel potrivit. 61 00:06:27,520 --> 00:06:29,317 Și aici! 62 00:06:31,680 --> 00:06:34,513 Să se odihnească în pace. - Amin. 63 00:06:36,440 --> 00:06:40,080 Ai citit ziarul de azi? O altă bancă a eșuat! 64 00:06:40,080 --> 00:06:42,560 Sute de oameni pe stradă! 65 00:06:42,560 --> 00:06:47,320 Ce e în neregulă cu tine? - Să înțelegi că se poate întâmpla. 66 00:06:47,320 --> 00:06:51,400 Deci să încercăm să fim gata, gata! 67 00:06:51,400 --> 00:06:53,560 Dacă ai rămâne fără nimic Ce ai face? 68 00:06:53,560 --> 00:06:57,960 Ce știu, aș vinde un tablou, ceva din bijuterii... 69 00:06:57,960 --> 00:07:01,240 Ea ar dori să vândă bijuterii, tablouri! 70 00:07:01,240 --> 00:07:04,720 Când spun fără nimic, atunci fără nimic! 71 00:07:04,720 --> 00:07:08,080 Fara bijuterii, poze, numai sânii! 72 00:07:08,080 --> 00:07:11,400 Nu am nicio intenție să sar de la etajul optzeci! 73 00:07:11,400 --> 00:07:16,110 Avem un singur etaj aici! - Dacă îmi rup piciorul? 74 00:07:17,440 --> 00:07:21,440 Evident că ești stăpânit de frică a deveni sărac. 75 00:07:21,440 --> 00:07:28,073 Dacă intru un fi�, Îmi vine să vomit! 76 00:07:28,480 --> 00:07:31,440 Dacă chiloții mei nu sunt din cașmir am uticarie! 77 00:07:31,440 --> 00:07:34,240 Dacă mănânc niște ka�a imi explodeaza ficatul! 78 00:07:34,240 --> 00:07:38,440 Pescuit și bowling ma enerveaza! 79 00:07:38,440 --> 00:07:42,400 Vezi de ce am căzut? - Nu te mai milă de tine. 80 00:07:42,400 --> 00:07:47,560 Dacă ți-e atât de frică de sărăcie, incearca sa te obisnuiesti cu acest gand. 81 00:07:47,560 --> 00:07:50,360 Adaptați-vă. - La ce ar trebui să mă adaptez? 82 00:07:50,360 --> 00:07:53,360 Să fii sărac! Încearcă! 83 00:07:53,360 --> 00:07:58,200 Când te obișnuiești sărăcie, lipsă de frică. 84 00:07:58,200 --> 00:08:01,680 Și în cazul în care chiar este saracii, 85 00:08:01,680 --> 00:08:04,760 nu va mai exista incitare a se sinucide. 86 00:08:04,760 --> 00:08:06,955 Vei fi deja pregătit pentru asta. 87 00:08:12,840 --> 00:08:14,560 domnisoara. - Da? 88 00:08:14,560 --> 00:08:18,439 Spune-mi avocat Marini. - Bine, inginer. 89 00:08:30,120 --> 00:08:33,317 O zi bună, ingineri. - Bună ziua. 90 00:08:33,760 --> 00:08:37,120 Plec într-o excursie de câteva săptămâni. 91 00:08:37,120 --> 00:08:40,400 Mă duc în Orientul Mijlociu unde avem multe locuri de muncă. 92 00:08:40,400 --> 00:08:43,840 Tu conduci afacerea, te voi contacta. Ai grijă și de soția mea. 93 00:08:43,840 --> 00:08:48,118 Nu trebuie să-i lipsească nimic. - Se va face. La revedere. 94 00:08:49,240 --> 00:08:51,356 domnisoara! 95 00:08:57,840 --> 00:09:00,200 Pregătește o recomandare, 96 00:09:00,200 --> 00:09:02,720 pentru domnul Ragon Eudjeni. - Ragone? 97 00:09:02,720 --> 00:09:06,920 Ragona! Vreau să fiu admis in firma noastra, in S.O.F.R.A.M. 98 00:09:06,920 --> 00:09:09,718 În ce calitate? - Ce știu... un lucrător auxiliar. 99 00:09:10,200 --> 00:09:14,400 Și pentru a obține unele potrivite un apartament într-una din clădirile noastre. 100 00:09:14,400 --> 00:09:16,868 Bine, ingineri. 101 00:09:36,160 --> 00:09:38,040 Bună ziua. - Vreţi? 102 00:09:38,040 --> 00:09:40,640 Costum și haină pt lucrător auxiliar. 103 00:09:40,640 --> 00:09:41,920 O uniformă? 104 00:09:41,920 --> 00:09:44,560 Nu, ceva de îmbrăcat iar când nu este lucrător auxiliar. 105 00:09:44,560 --> 00:09:47,880 Și ce poartă lucrătorul auxiliar când nu este lucrător auxiliar? 106 00:09:47,880 --> 00:09:50,920 Habar n-am, probabil știi! - Ei bine, nu sunt un lucrător auxiliar. 107 00:09:50,920 --> 00:09:53,920 Atunci dă-mi acest costum și haina aceea. 108 00:09:53,920 --> 00:09:56,957 Număr? - Ca pentru mine. 109 00:09:57,240 --> 00:10:00,240 Si ce faci? - Cumpăr haine pentru lucrătorii auxiliari. 110 00:10:00,240 --> 00:10:03,400 Atunci dă-mi o cămașă, pid�ama și cravată. 111 00:10:03,400 --> 00:10:05,516 Toate acestea pentru un lucrător auxiliar? - Da, pentru un lucrător auxiliar! 112 00:10:32,280 --> 00:10:34,240 Ai vrea din nou? 113 00:10:34,240 --> 00:10:37,840 Nu, te salut pentru că plec într-o excursie. Voi fi plecat câteva zile. 114 00:10:37,840 --> 00:10:41,549 O călătorie bună. - Buna ziua. 115 00:10:44,040 --> 00:10:48,080 Excelent, inginer. Acum arăți ca un adevărat muncitor! 116 00:10:48,080 --> 00:10:50,720 Pantofii sunt un pic scoși. - Desigur, sunt ai mei! 117 00:10:50,720 --> 00:10:53,720 Dacă nu mi se potrivesc mă dor picioarele. 118 00:10:53,720 --> 00:10:58,920 Nu spune nimănui, mai ales nu pentru soția mea, ea nu ar înțelege. 119 00:10:58,920 --> 00:11:02,720 Dacă managerul de cont îl primește acel Fiat Ritmo pe care l-ai dorit. 120 00:11:02,720 --> 00:11:06,120 Fii fără griji și fericit! - Mulţumesc. 121 00:11:06,120 --> 00:11:09,160 Convertibil! Ritmo decapotabilă! 122 00:11:09,160 --> 00:11:11,360 În regulă. - Gri cu acoperiș negru. 123 00:11:11,360 --> 00:11:14,920 Da. - Scaun din bumbac altfel îmi transpiră fundul. 124 00:11:14,920 --> 00:11:16,880 În regulă. - Și pentru livrare? 125 00:11:16,880 --> 00:11:19,314 Când te doare fundul fii al naibii! 126 00:11:20,320 --> 00:11:25,640 Ține minte, nici măcar nu te voi ajuta Te implor in genunchi! 127 00:11:25,640 --> 00:11:28,677 Altfel, nimic de la Ritm! 128 00:11:30,200 --> 00:11:34,520 La casa! Ajutor! 129 00:11:34,520 --> 00:11:37,840 Oprește-te, la naiba! 130 00:11:37,840 --> 00:11:40,080 Nebun, ăsta sunt eu fără barbă! 131 00:11:40,080 --> 00:11:43,160 Fugi, la casă! 132 00:11:43,160 --> 00:11:46,840 Scuze, te-ai îmbrăcat așa nu a recunoscut. 133 00:11:46,840 --> 00:11:50,753 Fii binecuvântat! Sunt și câinii rasiști? 134 00:11:51,080 --> 00:11:54,720 Lasă-l să se ocupe, concediază-l! - Bine. 135 00:11:54,720 --> 00:11:59,120 Dă-mi niște bani. - Douăzeci și trei de mii. 136 00:11:59,120 --> 00:12:03,193 Bun, sărac! - La revedere, inginer! 137 00:12:18,000 --> 00:12:22,516 domnule șofer! Domnule Ofer, îmi pare rău! 138 00:12:23,680 --> 00:12:28,549 Ascultă, oprește-te, vin aici! Ochii mei sunt plini de lacrimi! 139 00:12:45,080 --> 00:12:47,469 Toate acestea sunt ale mele Am făcut-o. 140 00:12:48,160 --> 00:12:50,400 Cincisprezece ani piciorul meu ea nu a mers aici. 141 00:12:50,400 --> 00:12:53,597 Haide, începe de la capăt! 142 00:13:03,960 --> 00:13:08,000 Pot? - Haide, închide ușa! 143 00:13:08,000 --> 00:13:09,797 Nu vezi că e frig? 144 00:13:12,040 --> 00:13:14,880 Bună ziua. - Ce vinzi? 145 00:13:14,880 --> 00:13:18,440 Nimic, eu sunt Ragona. - Eu Pasalakva, și? 146 00:13:18,440 --> 00:13:23,992 Sunt un nou angajat. - Așteaptă și nu te murdări. 147 00:13:26,000 --> 00:13:28,275 Aici? - Nu, acolo! 148 00:13:33,160 --> 00:13:36,080 Buna ziua? Un nou lucrător de sprijin a sosit. 149 00:13:36,080 --> 00:13:37,513 Imediat. 150 00:13:38,960 --> 00:13:40,871 �sfert de ușă pe dreapta. 151 00:13:45,160 --> 00:13:47,310 Redirecţiona. 152 00:13:52,480 --> 00:13:54,240 Bună, sunt Ragona. 153 00:13:54,240 --> 00:13:57,440 Mă bucur, Renoni, şef de personal. 154 00:13:57,440 --> 00:14:02,798 Te-am angajat multumesc pentru recomandare. 155 00:14:03,600 --> 00:14:07,440 Nu prea avem nevoie de ele muncitori auxiliari. 156 00:14:07,440 --> 00:14:10,160 Tu te vei ocupa de igiena. 157 00:14:10,160 --> 00:14:13,520 Fă-ți treaba si totul va fi bine. 158 00:14:13,520 --> 00:14:15,909 am vrut sa spun... - Am spus totul. 159 00:14:36,320 --> 00:14:39,392 Ascultă, eu... - Biroul tău este acolo. 160 00:14:48,400 --> 00:14:51,472 Bună ziua. - Bună ziua. 161 00:14:52,080 --> 00:14:55,038 Acesta este biroul meu. - Da, știu. 162 00:15:06,720 --> 00:15:08,995 Nu acolo, aici! 163 00:15:11,720 --> 00:15:13,760 Aici? - Mi-ai spălat mașina? 164 00:15:13,760 --> 00:15:15,840 Nu eu am. - Ce mai astepti? 165 00:15:15,840 --> 00:15:19,879 Apoi, mai întâi obligațiile atât de plăcere! 166 00:15:25,800 --> 00:15:27,560 Ragona. - Da? 167 00:15:27,560 --> 00:15:30,080 Curățați bine, ieri toaleta era murdară. 168 00:15:30,080 --> 00:15:32,036 Oamenii sunt nefericiți! 169 00:15:37,800 --> 00:15:39,518 Daţi-i drumul! 170 00:16:02,160 --> 00:16:05,630 Nu vezi sticla? - Sunt o mulțime. 171 00:16:06,000 --> 00:16:07,513 Scuzați-mă. 172 00:16:15,720 --> 00:16:17,597 domnule Ragona? 173 00:16:18,400 --> 00:16:23,269 Da? - Vrei să-mi iei sigiliul? 174 00:16:27,400 --> 00:16:29,072 Oh, ai grijă bogat! 175 00:16:32,560 --> 00:16:35,520 ce faci in seara asta? - Nimic. 176 00:16:35,520 --> 00:16:39,752 Nimic deloc? - Nimic! 177 00:17:09,000 --> 00:17:13,949 Le-am construit în '75-'76. Bună treabă. 178 00:17:20,400 --> 00:17:23,680 Sunt un nou chiriaș. Lucrez în S.O.F.R.A.M. 179 00:17:23,680 --> 00:17:25,560 Nume? - Eudienio Ragon. 180 00:17:25,560 --> 00:17:29,838 Plăcut, retras, 6.B. - Mulțumesc, plăcută. 181 00:17:31,800 --> 00:17:35,600 Liftul nu funcționează. O călătorie bună. 182 00:17:35,600 --> 00:17:37,352 Mulţumesc. 183 00:18:07,400 --> 00:18:08,833 Gratuit! 184 00:18:11,760 --> 00:18:13,671 Cine este? 185 00:18:15,600 --> 00:18:19,000 Ce s-a întâmplat? - Am fost eu. 186 00:18:19,000 --> 00:18:22,920 Am vrut să deschid ușa, dar totul s-a prăbușit. 187 00:18:22,920 --> 00:18:26,600 Nu e vina ta aceste clădiri sunt așa. 188 00:18:26,600 --> 00:18:30,400 Nenorociții ăia i-au făcut Ce îi îmbolnăvește pe oameni. 189 00:18:30,400 --> 00:18:32,920 Ai fost rănit? - Eu nu cred acest lucru. 190 00:18:32,920 --> 00:18:35,920 Căutai pe cineva? - Am cerut să-l deschid. 191 00:18:35,920 --> 00:18:38,760 Sunt un nou chiriaș. Mă bucur, Eudienio Ragona. 192 00:18:38,760 --> 00:18:43,080 Marta D'Anuzzi, locuiesc aici. - Suntem prieteni! 193 00:18:43,080 --> 00:18:45,355 Da, dacă ai nevoie de ceva, nu ezita. 194 00:18:45,880 --> 00:18:48,155 Și nici tu... - Bună. 195 00:18:48,960 --> 00:18:51,030 Plăcut. 196 00:18:53,160 --> 00:18:55,116 Ce chiriași! 197 00:19:11,040 --> 00:19:13,076 Silvio Pelico. 198 00:19:36,360 --> 00:19:38,476 Bo! Funcționează. 199 00:20:04,440 --> 00:20:07,432 Doare... Ajutor! 200 00:20:08,160 --> 00:20:11,280 Ce sa întâmplat acum? - Te rog, eliberează-mă! 201 00:20:11,280 --> 00:20:13,236 sunt blocat! 202 00:20:15,560 --> 00:20:21,120 Într-o zi voi merge la Ronconi, O să-i dau speranță! 203 00:20:21,120 --> 00:20:23,560 Ai fost rănit? 204 00:20:23,560 --> 00:20:26,028 Poate puțin pe mână. 205 00:20:26,720 --> 00:20:30,640 Să mergem la mine, poate Am ceva să te ajut. 206 00:20:30,640 --> 00:20:32,995 Acesta nu este un apartament. asta e plin de capcane! 207 00:20:34,120 --> 00:20:37,430 Intră, stai jos. Parcă ai fi în propria ta casă. 208 00:20:38,200 --> 00:20:42,318 Mai te doare? - Nu, s-a terminat. 209 00:20:43,400 --> 00:20:46,120 E frumos aici. - Sunt bine. 210 00:20:46,120 --> 00:20:49,920 Plătesc optzeci de mii lire pe lună, și tu? 211 00:20:49,920 --> 00:20:52,560 Nu știu. - Cum nu știe? 212 00:20:52,560 --> 00:20:58,320 Firma la care lucrez îmi închiriază dedus din salariu. 213 00:20:58,320 --> 00:21:01,756 Ceea ce face el? - Ei bine... 214 00:21:02,600 --> 00:21:05,672 Până ieri... am fost lucrător auxiliar. 215 00:21:06,680 --> 00:21:10,880 Vrei un aperitiv? - Da, dar apoi apetitul crește. 216 00:21:10,880 --> 00:21:14,320 Te pot ajuta cu ouă omletă din două ouă. 217 00:21:14,320 --> 00:21:16,960 Am cumpărat pesmet și pateu. 218 00:21:16,960 --> 00:21:20,680 Ce lux! - Astăzi, un apartament nou, un loc de muncă nou... 219 00:21:20,680 --> 00:21:24,760 Este ca un an nou pentru mine. Am cheltuit totul pe el. 220 00:21:24,760 --> 00:21:30,000 Esti la fel ca mine! De îndată ce economisesc niște bani O să-l folosesc imediat, este un greier adevărat! 221 00:21:30,000 --> 00:21:31,672 Noroc! 222 00:21:32,320 --> 00:21:35,790 Ești un greier atât de dulce. - Mulţumesc. 223 00:21:42,120 --> 00:21:46,720 Ce fel de poze sunt astea... Ești peste tot? 224 00:21:46,720 --> 00:21:51,480 Am lucrat la reclame și a făcut bani frumoși. 225 00:21:51,480 --> 00:21:54,960 Dar bine! - De ce te-ai despartit? 226 00:21:54,960 --> 00:21:59,200 M-am certat cu agentul. Nu-și va da jos haina? 227 00:21:59,200 --> 00:22:01,270 o voi face. 228 00:22:03,960 --> 00:22:06,120 Cum te-ai îmbrăcat? 229 00:22:06,120 --> 00:22:10,080 Ei bine... ți-am spus, Sunt muncitor! 230 00:22:10,080 --> 00:22:12,548 Noroc că nu ești scafandru. 231 00:22:13,800 --> 00:22:18,510 Se vede mult? - Doar când își scoate haina. 232 00:22:19,560 --> 00:22:23,120 Și cum acum... - Mă descurc. 233 00:22:23,120 --> 00:22:26,840 Baby sitter, îmi citesc fundul între două runde 234 00:22:26,840 --> 00:22:28,320 pe meciurile de box. 235 00:22:28,320 --> 00:22:32,233 Eşti atât de drăguță! - Un prieten are o copisterie. 236 00:22:32,960 --> 00:22:37,760 Când are mult de lucru el noi împărtășește-l. Tastesc pe aparat. 237 00:22:37,760 --> 00:22:41,036 Știi cum am înțeles? Tastesc pe mașină (în mașină)! 238 00:22:42,800 --> 00:22:45,792 Primește? Tastesc pe o mașină! 239 00:22:46,440 --> 00:22:48,112 Acea meserie nu este amuzantă. 240 00:22:50,240 --> 00:22:55,280 Dar nu sunt foarte rapid. Sunt un călător de afaceri ocazional. 241 00:22:55,280 --> 00:22:58,909 Detergenți, enciclopedii. Ești interesat de Britannica? 242 00:23:00,480 --> 00:23:04,480 Chiar acum... și trebuie să rezolv si usi... astea sunt cheltuieli! 243 00:23:04,480 --> 00:23:09,873 Toată lumea răspunde așa! - Toată lumea a comandat ușa? 244 00:23:10,680 --> 00:23:14,200 Nu... Am încercat ceva și pe film. 245 00:23:14,200 --> 00:23:18,280 Dar îmi dădeau niște roluri... Mă refer la acele scene în care... 246 00:23:18,280 --> 00:23:21,160 Unde? - Dacă nu este atent, va rămâne într-o altă stare. 247 00:23:21,160 --> 00:23:25,915 Munca periculoasa! - Perioada urâtă. Va trece. 248 00:23:28,040 --> 00:23:29,678 Să mă ajute să despachetez? 249 00:23:31,000 --> 00:23:35,600 Multumesc, ai fost amabil. - Nu ai face la fel? 250 00:23:35,600 --> 00:23:38,320 Da, cu tine da. 251 00:23:38,320 --> 00:23:43,000 Noapte bună. Nu va fi pentru tine frig fara usi si ferestre? 252 00:23:43,000 --> 00:23:46,470 Nu, sper că nu. - Buna ziua. 253 00:24:29,720 --> 00:24:31,836 Ce frumos și cald! 254 00:24:32,560 --> 00:24:34,471 Ce căldură! 255 00:24:48,320 --> 00:24:49,958 Stai acolo. 256 00:24:55,720 --> 00:24:57,597 Daţi-i drumul! 257 00:25:54,960 --> 00:25:58,714 Noapte bună. - Mulţumesc. Noapte bună. 258 00:26:16,920 --> 00:26:20,160 ce faci? - Nu este prima dată, nu-i așa? 259 00:26:20,160 --> 00:26:23,960 Este prima dată! - Am vorbit pentru mine! 260 00:26:23,960 --> 00:26:27,191 Atunci atinge-ți fundul! - Bine. 261 00:26:59,800 --> 00:27:05,160 Bună ziua. Aștepți de mult? Din păcate, nu m-au informat. 262 00:27:10,480 --> 00:27:12,440 Acesta vorbește japoneză! 263 00:27:12,440 --> 00:27:14,480 Spune că vrea să vorbească cu directorul. 264 00:27:14,480 --> 00:27:17,160 se grăbește, călătorește în această după-amiază. 265 00:27:17,160 --> 00:27:21,836 Dotor Nani? - Nani, mulțumesc. 266 00:27:38,760 --> 00:27:41,593 Ragona, du-te la doctorul Nani. 267 00:27:45,320 --> 00:27:47,680 Nu aici! Acolo. 268 00:27:47,680 --> 00:27:49,240 Aici? - Da. 269 00:27:49,240 --> 00:27:50,912 Atunci aici. 270 00:27:53,360 --> 00:27:56,040 Simte-te liber. - Intră, stai jos. 271 00:27:56,040 --> 00:27:59,520 Bună ziua, domnule director. - Stii japoneza? 272 00:27:59,520 --> 00:28:03,399 Da, putin. - Nu-l înțeleg. 273 00:28:12,680 --> 00:28:16,880 El spune că compania lui, Kagi, poate pentru a livra materialul 274 00:28:16,880 --> 00:28:20,120 în termen de 30 de zile, dar trebuie să plătești jumătate din preț în avans. 275 00:28:20,120 --> 00:28:23,240 Spune nicio problemă. - Îmi pare rău că vă întrerup. 276 00:28:23,240 --> 00:28:27,200 Kagi este în parteneriat cu CBI, o firmă americană, 277 00:28:27,200 --> 00:28:29,840 ale căror acțiuni sunt în prezent pierde valoarea. 278 00:28:29,840 --> 00:28:32,920 Compania poate trage cu ușurință spre ruina partenerilor săi. 279 00:28:32,920 --> 00:28:36,720 Eu... în ceea ce mă privește, daca as fi in locul tau, 280 00:28:36,720 --> 00:28:40,360 Cred că este greșit să coopereze cu compania Kagi. 281 00:28:40,360 --> 00:28:45,560 De unde știi toate astea? - Ei bine, lucram... 282 00:28:45,560 --> 00:28:48,154 Mama mi-a spus asta. 283 00:29:12,320 --> 00:29:15,600 „Dacă aș avea ceva mai mulți bani ți-aș lăsa câteva 284 00:29:15,600 --> 00:29:21,072 dar nu te va răni sări peste o masă.” 285 00:29:36,720 --> 00:29:40,680 Dumnezeu să te binecuvânteze, sat mi-a luat ceva timp să-l adorm! 286 00:29:40,680 --> 00:29:45,674 Nu știam că există... Am vrut să-ți mulțumesc. 287 00:29:46,480 --> 00:29:51,600 Vino înăuntru. aproape, este un curent, se va răci. 288 00:29:52,720 --> 00:29:57,160 Nu ai putut să-mi mulțumești mâine? - Scuze. 289 00:29:58,520 --> 00:30:02,400 Dvs.? - Din a patruzecea săptămână. 290 00:30:02,400 --> 00:30:07,440 Când părinții au în același in timpul turei de noapte, 291 00:30:07,440 --> 00:30:11,240 ei mi-l dau să-l păstrez. - Ești atât de bun cu toată lumea? 292 00:30:11,240 --> 00:30:15,791 Mă plătesc cinci mii pe oră. 293 00:30:17,600 --> 00:30:22,320 Băieți? - Cum ai aflat asta? 294 00:30:22,320 --> 00:30:25,080 Ei bine... prin voce! 295 00:30:25,080 --> 00:30:28,960 Ține asta. - Puff, ce este asta? 296 00:30:28,960 --> 00:30:31,394 A făcut pipi. - Pi�kio! 297 00:30:32,720 --> 00:30:35,640 Ține-l, a părăsit pidâma si nu am nimic de inlocuit. 298 00:30:35,640 --> 00:30:37,840 O vor usca cu un uscător de păr. 299 00:30:37,840 --> 00:30:42,160 nu fi asa nu plânge! 300 00:30:42,160 --> 00:30:46,153 Ce rapidă! Să vorbim ca bărbații. 301 00:30:46,600 --> 00:30:52,480 Ce vrea el? Uite, nu sunt un fel de muncitor. 302 00:30:52,480 --> 00:30:55,040 Sunt un mare Buddha! 303 00:30:55,040 --> 00:30:58,080 Înot la vânătoare și vă pot spune Cumpăr o mulțime de jucării. 304 00:30:58,080 --> 00:31:00,760 De fapt, o să-ți dau o fabrică jucării. 305 00:31:00,760 --> 00:31:04,440 Vrei o olita? E minunat! 306 00:31:04,440 --> 00:31:10,390 Puțin pentru mine... chiar e grozav! Puțin pentru mine, puțin pentru mine din nou... 307 00:31:11,120 --> 00:31:13,076 Grozav! 308 00:31:13,360 --> 00:31:16,640 Ne jucăm? vrea sa fie un avion? 309 00:31:16,640 --> 00:31:22,670 Acum avionul! Uite ce avion zboară! 310 00:31:24,560 --> 00:31:27,028 Zboară și trage... ba-ba-ba! 311 00:31:27,920 --> 00:31:30,229 �Ce face�, chiar tragi�? 312 00:31:31,480 --> 00:31:37,040 Stai putin... m-ai tras și m-ai lovit! 313 00:31:37,040 --> 00:31:42,319 Deci ești un terorist! Bine, acum o să-ți arăt. 314 00:31:45,000 --> 00:31:47,640 Asta, asta... 315 00:31:47,640 --> 00:31:50,240 Eram neliniştit în copilărie ca tine. 316 00:31:50,240 --> 00:31:54,199 Tatăl meu m-a adormit cu gaz. Respira! 317 00:31:57,760 --> 00:32:04,120 Doar puțin... așa, așa. 318 00:32:04,120 --> 00:32:07,954 Iată, păianjeni... 319 00:32:24,880 --> 00:32:29,080 Ce sa întâmplat? - Accidente pe câmpul de luptă. 320 00:32:29,080 --> 00:32:32,760 Copilul a vomitat? - Deloc. 321 00:32:32,760 --> 00:32:35,560 Micul ticălos s-a supărat pe mine! 322 00:32:35,560 --> 00:32:38,960 Și ce crede el că este? - Cu siguranță nu este ciocolată! 323 00:32:38,960 --> 00:32:41,394 Hai, o voi face. 324 00:32:47,960 --> 00:32:51,919 Cel mic nu mai plange? - Doarme. 325 00:32:52,440 --> 00:32:56,718 Să sperăm că nu se va trezi. - Nu, să sperăm că o va face! 326 00:32:59,280 --> 00:33:03,398 Aici, o poate pune, se va usca rapid. 327 00:33:13,840 --> 00:33:16,434 Îmi pare rău. 328 00:33:16,880 --> 00:33:18,393 Imbecilule! 329 00:33:19,560 --> 00:33:22,920 Cum l-ai adormit tocmai acum? 330 00:33:22,920 --> 00:33:27,630 Nu trebuie să exagerăm. Au încercat acordeonul. 331 00:34:01,920 --> 00:34:03,638 Bravo, l-ai adormit. 332 00:34:04,400 --> 00:34:07,870 El poate pleca acum, dar încet. 333 00:34:11,400 --> 00:34:14,756 Hei, am vrut să... 334 00:34:16,800 --> 00:34:20,320 am vrut sa-ti spun... - Îmi va spune altă dată. 335 00:34:29,200 --> 00:34:32,920 Ea nu a spus da, dar nici nu a spus nu. 336 00:34:32,920 --> 00:34:35,400 Ei bine, ea nu a spus mare lucru! 337 00:34:35,400 --> 00:34:38,233 De fapt, ea nici nu a spus nimic. 338 00:34:38,640 --> 00:34:43,880 Dar ea zâmbea. Doar zâmbește și o voi face mai târziu. 339 00:34:43,880 --> 00:34:48,192 Eudienio, joacă-te! 340 00:34:49,120 --> 00:34:50,917 Joacă din nou, s-a trezit! 341 00:35:00,800 --> 00:35:02,631 Calma. 342 00:35:23,280 --> 00:35:25,111 Soarele tu... 343 00:35:59,600 --> 00:36:04,920 Și așa, am încercat vezi cu vicepreședintele Marini. 344 00:36:04,920 --> 00:36:07,680 Este interesat să-l vadă pe oficial 345 00:36:07,680 --> 00:36:09,440 care ne-a salvat câteva miliarde. 346 00:36:09,440 --> 00:36:13,640 Previziunile tale au fost corecte. 347 00:36:13,640 --> 00:36:17,000 Vei vedea că Marina ți-o va da sugereaza ceva interesant. 348 00:36:17,000 --> 00:36:21,516 Poate vă veți vedea strămoș, inginer Ronkoni! 349 00:36:23,800 --> 00:36:27,360 Nu sunteți mulțumit? - Da, sunt mulțumit. 350 00:36:27,360 --> 00:36:34,118 Dar când sunt mulțumit... îmi aparține! 351 00:36:36,440 --> 00:36:39,120 ce faci? - Eu beau! 352 00:36:39,120 --> 00:36:41,350 Știi că ești... - Concedat! 353 00:37:20,440 --> 00:37:23,955 Halo? Bună, Romina, eu sunt. 354 00:37:24,600 --> 00:37:28,800 Da, sunt la Paris. Vreme? 355 00:37:28,800 --> 00:37:32,920 Era mohorât înainte dar acum s-a limpezit. 356 00:37:32,920 --> 00:37:36,080 Vor sta mai mult pe drum de la o lună. 357 00:37:36,080 --> 00:37:41,320 Ai grijă, dacă ai nevoie de ceva întoarce-te către Marini. 358 00:37:41,320 --> 00:37:44,520 Aplecă-te pe el. Hi. Te voi suna. 359 00:37:44,520 --> 00:37:47,671 Bine, iubire, la revedere. 360 00:37:51,560 --> 00:37:53,720 Va dura ceva timp. 361 00:37:53,720 --> 00:37:55,233 Bine, bine! 362 00:37:56,120 --> 00:37:58,560 Mi-a spus că da ma bazez pe tine! 363 00:37:58,560 --> 00:38:00,471 Ei bine, dacă așa dorește! 364 00:38:08,120 --> 00:38:12,320 Ascultă, pot avea flori? sa plateasca cu jetoane? 365 00:38:12,320 --> 00:38:16,950 Vă arăt ca PTT? - Un mic buchet! 366 00:38:20,080 --> 00:38:23,800 „Stimate domnule Ragona, după externare, 367 00:38:23,800 --> 00:38:27,600 esti interzis de mai departe utilizarea apartamentului. 368 00:38:27,600 --> 00:38:31,639 Cu stima, Paolo Meloni.” Salutări calde! 369 00:38:34,840 --> 00:38:38,515 La naiba, raza de soare, nu! 370 00:38:39,800 --> 00:38:44,080 Eudienio, nu merită. Porter a înlocuit încuietoarea. 371 00:38:44,080 --> 00:38:45,840 Și lucrurile mele? valiza mea? 372 00:38:45,840 --> 00:38:49,920 E la mine. Ce a fost? - Plec din apartament. 373 00:38:49,920 --> 00:38:53,360 Am fost concediat. - După doar o săptămână? 374 00:38:53,360 --> 00:38:56,880 Criză, reducere... 375 00:38:56,880 --> 00:38:59,200 Nu vorbi prostii! Trebuie să fi încurcat ceva! 376 00:38:59,200 --> 00:39:01,400 Ei nu dau afară pe cineva fara motiv. 377 00:39:01,400 --> 00:39:04,200 Nu vrea să creadă, dar este adevărat. El nu crede? 378 00:39:04,200 --> 00:39:07,670 Nu... haide, intră. 379 00:39:13,320 --> 00:39:17,160 Fă-te confortabil. Să-ți fac o cafea? 380 00:39:17,160 --> 00:39:21,200 Nu, mulțumesc. ce ai mancat? 381 00:39:21,200 --> 00:39:25,080 Omletă cu ouă. - Îmi place asta. 382 00:39:25,080 --> 00:39:26,920 Nu mai mult. 383 00:39:26,920 --> 00:39:31,596 Dacă nu există o bucată de pâine la întâmplare... pentru ca... 384 00:39:32,560 --> 00:39:35,199 Nu știu dacă a mai rămas ceva. 385 00:39:38,160 --> 00:39:40,958 E mic, dar asta e tot ce am. 386 00:39:43,120 --> 00:39:44,997 Excelent! 387 00:39:45,800 --> 00:39:49,554 Ai grijă să nu mănânci florile! 388 00:39:49,800 --> 00:39:51,880 Scuze, asta a fost pentru tine! 389 00:39:51,880 --> 00:39:56,320 ai fost foarte dragut... si acum ca plec... 390 00:39:56,320 --> 00:39:58,072 Mi-ai spus deja asta. 391 00:39:58,720 --> 00:40:01,518 Ce mănâncă canarii? 392 00:40:02,680 --> 00:40:04,716 ouă. 393 00:40:06,000 --> 00:40:10,480 Poate imi gasesc un loc de munca langa... 394 00:40:10,480 --> 00:40:12,920 Parma! - E norocos. 395 00:40:12,920 --> 00:40:17,480 Sunt locuri minunate, si se castiga bine. 396 00:40:17,480 --> 00:40:21,360 Ei asigură cazare și mâncare, omletă cu ouă. 397 00:40:21,360 --> 00:40:25,069 Când începe? - În seara asta, târziu. 398 00:40:26,000 --> 00:40:29,675 Am un tren târziu în seara asta. - Scuză-mă pentru o clipă. 399 00:40:45,360 --> 00:40:50,559 Ai juca pentru mine? cântecul acela... 400 00:41:05,720 --> 00:41:09,190 Nu, joacă-te! Vă rog să jucați! 401 00:41:13,760 --> 00:41:15,671 Vino. 402 00:41:38,200 --> 00:41:42,796 Hei, am vrut să-ți spun... - După. 403 00:41:51,560 --> 00:41:53,312 Buna ziua? 404 00:41:55,040 --> 00:41:58,640 Oh, da. Scuze, nu este momentul potrivit. 405 00:41:58,640 --> 00:42:03,191 Dar ei bine, voi încerca mâine să... Nu, voi veni la birou. 406 00:42:05,200 --> 00:42:07,430 Și atunci unde? 407 00:42:08,080 --> 00:42:12,790 În regulă. Porta Venezia la zece, în fața metroului. 408 00:42:17,760 --> 00:42:20,752 Să joc din nou? - Nu. 409 00:42:21,640 --> 00:42:23,676 Mai bine nu. 410 00:42:24,600 --> 00:42:31,472 Ce s-a întâmplat? - Standard. Bani, al naibii de bani. 411 00:42:31,760 --> 00:42:36,550 Daca vreau pot... - Am spus bani, nu muzică. 412 00:42:37,800 --> 00:42:40,520 Ar fi bine să plece acum. 413 00:42:40,520 --> 00:42:43,114 Deci cum, așa? 414 00:42:44,120 --> 00:42:47,271 Da, haide, du-te. Acum trebuie să mă gândesc la altceva. 415 00:43:18,480 --> 00:43:21,836 Gratuit. Spune-mi domnule. 416 00:43:25,920 --> 00:43:29,200 Am nevoie de o cameră single cu baie. - Avem unul, dar este foarte mare. 417 00:43:29,200 --> 00:43:31,160 În regulă. - Și baia este mare. 418 00:43:31,160 --> 00:43:32,520 În regulă. - Dar el nu e aici. 419 00:43:32,520 --> 00:43:36,920 Și unde este? - Du-te la gara principală, ia trenul spre Djenova 420 00:43:36,920 --> 00:43:39,920 și acolo este marea, poți înota cât vrei. 421 00:43:39,920 --> 00:43:42,320 Lasă-mă să râd acum sau ar trebui sa astept maine dimineata? 422 00:43:42,320 --> 00:43:44,754 Totul este completat aici, ar fi trebuit sa faci o rezervare. 423 00:43:46,360 --> 00:43:47,952 Ia-o. 424 00:43:48,880 --> 00:43:51,348 Unde le pun? - Chiar acolo. 425 00:43:55,240 --> 00:44:00,640 Ascultă, vrei să-mi faci poza? ca suvenir în fața gării din Milano? 426 00:44:00,640 --> 00:44:03,360 Da, haide. - Mulţumesc. 427 00:44:03,360 --> 00:44:05,112 Aici. 428 00:44:07,800 --> 00:44:09,552 Un zâmbet. 429 00:44:11,280 --> 00:44:14,317 Încă o dată, puțin mai jos. 430 00:44:15,240 --> 00:44:18,080 Pot să-ți fac poza acum? - De ce? 431 00:44:18,080 --> 00:44:22,676 Ești un om drăguț. - Bine, mulţumesc. 432 00:44:26,280 --> 00:44:28,794 Pune valiza jos. 433 00:44:30,520 --> 00:44:33,478 Un zâmbet. Asta e corect! 434 00:44:36,400 --> 00:44:38,709 mulțumit? - Foarte mult. 435 00:44:40,040 --> 00:44:42,713 Ascultă, trimite-mi-o... 436 00:44:44,840 --> 00:44:46,068 valiza! 437 00:45:07,920 --> 00:45:10,992 Dacă camera este mare, este mare, nimic. 438 00:45:24,320 --> 00:45:27,118 Mâine dimineață la zece lângă Portul Veneției. 439 00:45:31,640 --> 00:45:34,200 Noapte bună, ingineri. 440 00:46:00,600 --> 00:46:05,515 Acestea sunt miile tale de lire? El doarme. 441 00:46:39,480 --> 00:46:42,313 Lasă-mă, lasă-mă. 442 00:47:57,880 --> 00:48:02,600 Doamne, mi l-au furat pantofi! Și o haină! 443 00:48:02,600 --> 00:48:05,273 Hei, mi-au furat pantofii și haina. 444 00:48:06,480 --> 00:48:12,600 de ce razi? - Nu fi supărat, există un leac pentru toate. 445 00:48:12,600 --> 00:48:16,673 Cu excepția morții, nu? Mi-a trecut ceva prin minte. 446 00:48:20,000 --> 00:48:22,840 Şi eu. - Locuiesc aproape de acolo, 447 00:48:22,840 --> 00:48:27,436 am multi pantofi! Și unui tip drăguț ca tine... 448 00:48:28,480 --> 00:48:33,520 Mi-ar plăcea să ofer un cuplu un pantof. Mergem? 449 00:48:33,520 --> 00:48:37,440 Am mai multe lucruri să-ți dau. - Și dacă nu-mi răspund? 450 00:48:37,440 --> 00:48:40,200 Lasă-mă să încerc mai întâi și apoi vin la tine. 451 00:48:40,200 --> 00:48:44,000 draga mea, suntem de aceeași înălțime. 452 00:48:44,000 --> 00:48:48,198 Uite ce frumoase sunt, iti plac? - Da, foarte mult. 453 00:48:48,400 --> 00:48:51,720 Lasă-mă să încerc altul, piciorul acela e mai mare. 454 00:48:51,720 --> 00:48:54,920 Bine, dar mai bine �e� acasă pentru a le încerca. 455 00:48:54,920 --> 00:48:58,400 Lasă-mă să încerc. - Stai, unde este? 456 00:48:58,400 --> 00:49:02,200 Ei răspund, vezi. - Bine, nu? 457 00:49:02,200 --> 00:49:08,435 Bine, bine. Vezi cum sunt? Uite cum merg, du-te, du-te! 458 00:50:26,200 --> 00:50:30,990 Da, camera 67. - Mulţumesc. Să mergem mai departe. 459 00:50:35,080 --> 00:50:38,914 68 este gratuit? - Lasă-mă să văd... este. 460 00:50:40,200 --> 00:50:43,120 Dați niște documente. - A fost lăsat în valiză. 461 00:50:43,120 --> 00:50:47,280 Și unde este valiza? - Vărul meu... are o durere în gât și... 462 00:50:47,280 --> 00:50:49,280 Ce zi este azi? - Al douăzeci şi patrulea. 463 00:50:49,280 --> 00:50:51,350 Va fi aici în cinci minute. 464 00:51:16,080 --> 00:51:20,835 Îmi doresc de mult Fac dragoste cu tine. 465 00:51:37,640 --> 00:51:42,600 Îți va plăcea, vei vedea. în plus Ceea ce nu vrea să plătească chirie, se va distra. 466 00:51:42,600 --> 00:51:48,755 Voi plăti S.O.F.R.A.M. Trebuie, desigur. 467 00:51:49,240 --> 00:51:52,152 Nu mă duc la culcare cu ei! 468 00:51:53,080 --> 00:51:57,756 Ești îmbrăcat încă? - M-am... răzgândit. 469 00:51:59,200 --> 00:52:01,953 soarele lui Dumnezeu, Trebuie să fac ceva. 470 00:52:11,360 --> 00:52:16,200 Ajutor, ajutor! vreau sa mor Vreau să sar pe fereastră! 471 00:52:16,200 --> 00:52:18,919 M-am săturat de viața asta! 472 00:52:20,120 --> 00:52:26,880 Vreau să mă sinucid, voi sări pe trotuar! 473 00:52:26,880 --> 00:52:30,280 M-am săturat Viață! Vreau să mă sinucid! 474 00:52:30,280 --> 00:52:34,319 Ajutor! Ai grijă, vor sări! 475 00:52:40,320 --> 00:52:44,360 Fugi! În hotelul Fenie un tip vrea să se sinucidă. 476 00:52:44,360 --> 00:52:46,800 În camera 67 unu nebunul vrea să se sinucidă! 477 00:52:46,800 --> 00:52:51,840 Știu, s-au dus să-l ia. - Lasă-mă, n-am de gând să mă sinucid! 478 00:52:51,840 --> 00:52:54,991 Te înșeli, nu este vorba despre mine! 479 00:54:19,440 --> 00:54:22,040 Ce vrea el? - Nimic, mă uit. 480 00:54:22,040 --> 00:54:27,240 N-ai văzut niciodată zidari? - Nu, mă uitam la aluat. 481 00:54:27,240 --> 00:54:30,869 Acesta se uita la aluat! 482 00:54:31,800 --> 00:54:35,200 Ți-e foame? - Am făcut-o. 483 00:54:35,200 --> 00:54:38,000 Vrei o furculiță? - Da, mulţumesc. 484 00:54:40,840 --> 00:54:46,198 Eu, inginerul Ronkoni, plin ca o corabie, te rog pe stradă. 485 00:54:57,160 --> 00:55:00,118 Distribuie, distribuie... 486 00:55:02,600 --> 00:55:06,320 esti nebun? - Nu sunt, dar tu ești. 487 00:55:06,320 --> 00:55:11,040 Are permis să cerșească? - Este necesar un permis? 488 00:55:11,040 --> 00:55:13,840 Da, de la Dumnezeu. - De la cine, domnule primar? 489 00:55:13,840 --> 00:55:17,400 Nu, din partea mea, acesta este sfârșitul meu. 490 00:55:17,400 --> 00:55:21,360 Sempione, Monterosa iar Pjaca Kastelo este tot al meu. 491 00:55:21,360 --> 00:55:24,960 Te duci acolo singur sau te ia mama ta? 492 00:55:24,960 --> 00:55:27,160 Te-ai născut prost sau este o meserie? 493 00:55:27,160 --> 00:55:30,152 O clipă, o clipă... 494 00:55:30,240 --> 00:55:35,040 Ce moment? - Atunci ce ar trebui să facă un sărac? 495 00:55:35,040 --> 00:55:40,040 În primul rând, trebuie să mănânce. - Ești chiar amuzant? 496 00:55:40,040 --> 00:55:42,315 Da, chiar și în zilele ciudate, de ce? 497 00:55:42,920 --> 00:55:48,040 În orice caz, nu mai apărea în caz contrar, ai dat greoi aici. 498 00:55:48,040 --> 00:55:52,480 Hei, de unde ai acei pantofi? Cine ti le-a dat? 499 00:55:52,480 --> 00:55:56,520 Ce zici de a ta? - Mi le-a dat un prieten. 500 00:55:56,520 --> 00:56:00,240 Mi-a dat astea unul dintre prietenii mei pe�ko. 501 00:56:00,240 --> 00:56:07,191 Și haina mea? - Renovat, se potrivește bine. 502 00:56:07,760 --> 00:56:09,478 Bună, îmi pare rău. 503 00:57:17,480 --> 00:57:19,789 Bună ziua. - O zi bună. 504 00:57:26,600 --> 00:57:30,080 Scări în picioare? - Am blocat. 505 00:57:30,080 --> 00:57:32,514 Dar trebuie să ies afară. - Nu poți să ieși. 506 00:57:37,480 --> 00:57:40,995 Ce ai acolo, înainte, nu? 507 00:57:46,440 --> 00:57:49,796 m-am entuziasmat. - Vino cu mine. 508 00:57:52,680 --> 00:57:57,320 De ce ai furat asta? - Nu chema poliția, 509 00:57:57,320 --> 00:58:01,680 este vorba despre un moment de slăbiciune, prima data furand. 510 00:58:01,680 --> 00:58:04,840 Corect, data viitoare a fi mai atent. 511 00:58:04,840 --> 00:58:08,760 Ar trebui să trimiți un bărbat la închisoare? cine moare de foame? Nu voi mai face asta. 512 00:58:08,760 --> 00:58:10,720 Desigur, te voi opri. 513 00:58:10,720 --> 00:58:15,480 Dacă mă lași să schimb un număr, Îți voi dovedi totul. 514 00:58:15,480 --> 00:58:19,680 Inginerii sunt în străinătate, destul cu acea răsucire. 515 00:58:19,680 --> 00:58:24,000 Idioti! Am probleme, vino chiar aici! 516 00:58:24,000 --> 00:58:26,560 Îmi pare rău, pentru asta este „ritm”. 517 00:58:26,560 --> 00:58:28,520 Mă supun ordinelor inginerului. 518 00:58:28,520 --> 00:58:34,040 Comenzile s-au schimbat, vino acum sau ești concediat! 519 00:58:34,040 --> 00:58:37,953 Îmi pare rău, este vorba de „ritm”. - Buna ziua? Halo! 520 00:58:38,880 --> 00:58:41,920 Cine era acela? Un prost care făcea ceva. 521 00:58:41,920 --> 00:58:44,680 Mă întorc în pat, Nu sunt aici pentru nimeni. 522 00:58:44,680 --> 00:58:48,116 Dacă îi cheamă pe ingineri, vorbește cu tine. - Sigur, doamnă. 523 00:58:49,200 --> 00:58:51,270 asteapta acolo. 524 00:59:09,080 --> 00:59:12,914 Hai, deschide-l, eu sunt Stanislao. 525 00:59:16,520 --> 00:59:19,120 Ce vrea el? - Adaugă ce ai frecat. 526 00:59:19,120 --> 00:59:22,829 Dar asta? - Nu pune întrebări, dă-mi-o! 527 00:59:23,920 --> 00:59:25,911 Acesta ar pune și întrebări! 528 00:59:26,880 --> 00:59:30,634 Pune asta. - Ce e înăuntru? 529 00:59:45,560 --> 00:59:47,516 Acesta este un hoț. 530 00:59:50,760 --> 00:59:53,718 Și acestea sunt bunuri furate. Merge. 531 00:59:55,000 --> 00:59:57,200 Sau la Bonkostume. 532 00:59:57,200 --> 01:00:00,720 Când plec de aici, toată lumea Vor auzi ce s-a întâmplat. 533 01:00:00,720 --> 01:00:04,280 Toată lumea va plăti, toată Palermo va plânge. 534 01:00:04,280 --> 01:00:06,080 Tot Palermo și provincia. 535 01:00:06,080 --> 01:00:08,800 Toată Sicilia. Toata Sicilia si provincia. 536 01:00:08,800 --> 01:00:12,360 Cineva va plăti și la Torino. În Torino și provincie. 537 01:00:12,360 --> 01:00:15,000 Și în America, în America şi provincie. 538 01:00:15,000 --> 01:00:19,360 Toată lumea trebuie să știe cum a fost. Toată lumea trebuie să plătească! 539 01:00:19,360 --> 01:00:23,440 Întreaga lume! Întreaga lume și provincia! 540 01:00:23,440 --> 01:00:28,120 El este prins cu bunuri furate... 541 01:00:28,120 --> 01:00:32,955 care consta din... două puncte. 542 01:00:38,640 --> 01:00:41,560 O cărămidă. - Cum? La supermarket? 543 01:00:41,560 --> 01:00:44,757 Ei bine, ce știu, au încurcat ceva. 544 01:00:51,400 --> 01:00:53,709 Pleacă, pleacă de aici! 545 01:01:09,800 --> 01:01:15,113 L-ai văzut? Ce creier ce alegere a momentului potrivit! 546 01:01:15,680 --> 01:01:19,520 Ai fost grozav, mulțumesc. - Nu. Ce mulţumesc? 547 01:01:19,520 --> 01:01:22,640 Acum trebuie să-mi dea bani. 548 01:01:22,640 --> 01:01:25,920 El știe să facă totul s-a terminat asta fără mine? 549 01:01:25,920 --> 01:01:30,080 V-ar lua un avocat cel putin o jumatate de milion! 550 01:01:30,080 --> 01:01:35,160 Și te voi costa o sută de mii de lire, inclusiv fags. 551 01:01:35,160 --> 01:01:39,000 De unde pot câștiga acești bani? - Nu vă faceți griji. 552 01:01:39,000 --> 01:01:44,200 De acum ești a mea funcţionarul până când stinge datoria. 553 01:01:44,200 --> 01:01:47,680 Și cel de la supermarket? - Am mâncat. 554 01:01:47,680 --> 01:01:54,000 Nu ai înțeles Dumnezeu știe ce și mai bine este să moară de foame, ar trebui să muncească. 555 01:01:54,000 --> 01:01:58,720 Unde să dorm în noaptea asta? - Îmi fac griji pentru asta 556 01:01:58,720 --> 01:02:01,880 Vom adăuga încă o liră la ceea ce îmi datorează deja. 557 01:02:01,880 --> 01:02:05,793 Te trimit într-un loc umil, se simte ca acasa. 558 01:02:07,120 --> 01:02:11,080 Hotelul a fost Stanisalvov, exista si incalzire. 559 01:02:11,080 --> 01:02:14,840 El a condus-o, eu am făcut-o era iubita lui. 560 01:02:14,840 --> 01:02:18,680 Și apoi în '68 el pentru timpul revoluției culturale, 561 01:02:18,680 --> 01:02:22,440 atașat flori copiilor și mi-a lăsat totul. 562 01:02:22,440 --> 01:02:25,960 Ce fel de hotel este acela? Nu există ferestre nicăieri! 563 01:02:25,960 --> 01:02:30,112 Oamenii vin aici să doarmă, să nu căsc prin fereastră! 564 01:02:30,800 --> 01:02:35,320 Unde voi dormi? - Uite, îți dau cea mai bună cameră. 565 01:02:35,320 --> 01:02:40,680 Nouă. Atenție, există și un abajur. 566 01:02:40,680 --> 01:02:43,319 Aici, omule. 567 01:02:45,560 --> 01:02:47,920 Ar trebui sa o pun? - Da. 568 01:02:47,920 --> 01:02:51,320 Ține cont, dimineața trezindu-se la sapte. 569 01:02:51,320 --> 01:02:56,075 În regulă. - Închide-te, lumea urâtă zboară aici! 570 01:03:26,230 --> 01:03:29,358 „NU VORBITI CU ORBII, SUNT SUR" 571 01:03:29,400 --> 01:03:32,358 Nu, nu am plătit mult blana asta. 572 01:03:34,320 --> 01:03:37,000 Eudienio! - Ce sa întâmplat, Rosie? 573 01:03:37,000 --> 01:03:39,360 Uită-te la asta de acolo. - OMS? 574 01:03:39,360 --> 01:03:43,880 Cerșetorul ăla, seamănă cu el! - Cu cine arată? 575 01:03:43,880 --> 01:03:49,671 Lui Eudjeni Ronconi! - Nu vorbi prostii, hai să mergem. 576 01:03:55,880 --> 01:04:00,317 De parcă am dat de pomană Ronconi, foarte distractiv! 577 01:04:01,840 --> 01:04:06,880 E în regulă, ești un tip grozav. te-am subestimat. 578 01:04:06,880 --> 01:04:11,560 Are chip de glumeț, dar tu esti prost. 579 01:04:11,560 --> 01:04:16,560 O persoană trebuie să aibă talent pentru această meserie, va face cariera! 580 01:04:16,560 --> 01:04:18,915 Asta iti spune un expert. 581 01:04:19,600 --> 01:04:25,160 Am adunat destule astăzi și hai să mâncăm. mulțumit? 582 01:04:25,160 --> 01:04:27,116 Da, am făcut-o. 583 01:04:28,680 --> 01:04:35,200 Cu siguranță ai nevoie de cineva care El te va ghida. 584 01:04:35,200 --> 01:04:38,480 Unde o să mâncăm? - Nu bati? 585 01:04:38,480 --> 01:04:43,080 Nu vrei să mănânci în timp ce nu returnați toți banii. 586 01:04:43,080 --> 01:04:48,840 Așa că m-au concediat, apoi mi-au luat apartamentul... 587 01:04:48,840 --> 01:04:52,160 Da, poveste tristă. 588 01:04:52,160 --> 01:04:55,960 imi vine sa plang cazuri. 589 01:04:55,960 --> 01:04:58,760 Dar dacă el crede că ești ceva a făcut-o, înșală. 590 01:04:58,760 --> 01:05:05,000 Viața pe stradă este grea, ai nevoie de o anumită filozofie, 591 01:05:05,000 --> 01:05:07,600 o anumită predispoziție pentru libertate, 592 01:05:07,600 --> 01:05:11,600 din asta este făcută viața ta din lucruri mărunte. 593 01:05:14,360 --> 01:05:21,118 Nu am inteles ultimul cuvant. - Ești dificil, dar plin de duh. 594 01:05:22,160 --> 01:05:25,720 Ce-ai făcut? înainte să te grăbească? 595 01:05:25,720 --> 01:05:30,350 Prin import și export. - Munca politică! 596 01:05:31,840 --> 01:05:34,480 Ce crezi că ar fi asta? 597 01:05:34,480 --> 01:05:37,600 Tavernă. - Ce este lângă tavernă? 598 01:05:37,600 --> 01:05:40,440 Nu știu. - Bucătărie de tavernă. 599 01:05:40,440 --> 01:05:46,629 Vino, naiv, o să-ți arăt. Nu știi aceste lucruri. 600 01:05:50,160 --> 01:05:53,440 Hei, la revedere! - Bună, Fosforo. 601 01:05:53,440 --> 01:05:58,040 Ți-am pregătit cârnați, piper și ouă. 602 01:05:58,040 --> 01:06:02,875 Destul de mii? - Da, da, multumesc. 603 01:06:04,560 --> 01:06:07,040 Doar o mie de lire pentru asta? 604 01:06:07,040 --> 01:06:10,600 Bucătarul se dă dracu cu șeful și îl încurcă pe bucătar. 605 01:06:10,600 --> 01:06:12,840 De aceea îmi spun Fosforo. - O, da! 606 01:06:12,840 --> 01:06:15,400 Sunt inteligent. 607 01:06:18,080 --> 01:06:20,600 De ce au construit milanezii Domul? 608 01:06:20,600 --> 01:06:24,120 Pentru că știau că o vor face într-o zi voi mânca aici. 609 01:06:24,120 --> 01:06:30,600 Îți place acest restaurant? - Priveliștea este magnifică. 610 01:06:30,600 --> 01:06:34,360 Gătit acasă? - Să spunem privat... 611 01:06:34,360 --> 01:06:38,840 Dar perfect privat pentru că sunt singurul care mănâncă. 612 01:06:38,840 --> 01:06:42,640 Dar și mie mi-e foame. - Oamenii proști nu mănâncă. 613 01:06:42,640 --> 01:06:45,360 Proștii sunt rezultatul alimentelor. 614 01:06:45,360 --> 01:06:47,320 Investit puțin cu insulte. 615 01:06:47,320 --> 01:06:53,190 Dacă vrea să plece, nu-mi pasă! 616 01:06:53,560 --> 01:06:58,000 Dar am o mie cinci sute de lire pentru un tur al Domului. 617 01:06:58,000 --> 01:07:04,440 Cinci sute pentru că am fost ghidul tău și două sute cincizeci pentru ou. 618 01:07:04,440 --> 01:07:09,920 În total două mii și jumătate, bine? - Da, bine. 619 01:07:09,920 --> 01:07:13,117 E proaspăt măcar? - Nu știu, am înghițit-o pe toate deodată. 620 01:07:13,760 --> 01:07:19,720 Iată-ne la cel mai înalt nivel, hai să ne bagăm în cap. 621 01:07:19,720 --> 01:07:23,395 Acesta este Djovani Belini. 622 01:07:23,800 --> 01:07:27,640 El înțelege că sunt eu? cel mai bogat om din lume? 623 01:07:27,640 --> 01:07:32,080 O bătaie pe acoperișul Domului și locuiesc aici. 624 01:07:32,080 --> 01:07:34,560 Sunt frumoase. - Îți plac? 625 01:07:34,560 --> 01:07:38,080 Cine știe cât costă! - Despre ce vorbeste? 626 01:07:38,080 --> 01:07:42,560 Nu cumperi poze de aici, arta nu se vinde, nici nu se cumpara. 627 01:07:42,560 --> 01:07:44,920 Arta este a tuturor, la lume! 628 01:07:44,920 --> 01:07:47,680 Fiecare are dreptul la ei se bucură de asta. 629 01:07:47,680 --> 01:07:50,360 Aceasta este curtea Pinacothek. 630 01:07:50,360 --> 01:07:54,040 Statuia lui Napoleon. Acesta este al lui Kanov. 631 01:07:54,040 --> 01:07:57,840 Bine, totul este bine, dar mi-e foame si trebuie sa mananc. 632 01:07:57,840 --> 01:08:03,400 Dar esti plictisitor! Deci Te urmăresc pe aici! 633 01:08:03,400 --> 01:08:05,440 Așa că nu mănânc două zile! 634 01:08:05,440 --> 01:08:12,680 Un bărbat trebuie să-și conducă pe ai lui cu trupul, cu creierul. 635 01:08:12,680 --> 01:08:16,680 Da, dar mor de foame, nu mai inteleg nimic. 636 01:08:16,680 --> 01:08:21,000 Așa că de aceea este o prostie puternică, Plec, valiza mea e plină de tine! 637 01:08:21,000 --> 01:08:27,917 Scuze, nu o voi mai face. - Demnitate. Se cere demnitate. 638 01:08:28,320 --> 01:08:30,390 Mai presus de orice demnitate. 639 01:08:31,160 --> 01:08:35,358 Bună ziua. - Pot să beau un pahar cu apă? 640 01:08:36,600 --> 01:08:40,388 Mineral? - Nu, mulțumesc, cu �esme. 641 01:08:42,360 --> 01:08:46,600 Mulțumesc, e suficient. Ai vrea să „reușești” 642 01:08:46,600 --> 01:08:50,760 Voi, pentru a elimina acel miros de clor. 643 01:08:50,760 --> 01:08:52,880 Clor? - Acum nu se mai simte clorul. 644 01:08:52,880 --> 01:08:57,280 Se simte laptele, dar fara zahar nu e bine, lasă-mă să o pun. 645 01:08:57,280 --> 01:09:01,592 Cu siguranță e mai bine acum, Nu-mi place fără zahăr. 646 01:09:03,240 --> 01:09:07,240 E minunat. - Tovarăşe, bea şi bubui. 647 01:09:07,240 --> 01:09:11,760 Dacă drumul te aduce din nou aici mai bine mergi pe partea cealalta. 648 01:09:11,760 --> 01:09:15,514 Cu siguranţă. Și e niște cafea acolo? Mulțumesc, la revedere. 649 01:09:16,560 --> 01:09:18,312 Mulţumesc. 650 01:09:47,000 --> 01:09:50,356 Ce face, mănâncă brânză? Vrei niște măr? 651 01:09:52,440 --> 01:09:55,760 Am un os atât de mare acasă. 652 01:09:55,760 --> 01:10:00,040 Tatăl meu este măcelar, foarte mult este aruncat. Asta e brânză? 653 01:10:00,040 --> 01:10:04,440 Lasă-mă să încerc, haide. Dă-mi niște, nu fi idiot. 654 01:10:04,440 --> 01:10:09,320 Dă-mi brânză, dă-mi da Încerc, oprește-te! 655 01:10:09,320 --> 01:10:13,108 O, mână! Uite, și eu Știu să mușc! Dă-mi brânza! 656 01:10:15,320 --> 01:10:21,031 te voi sugruma! Dacă te mușc, ești nenorocit! 657 01:10:23,160 --> 01:10:26,516 Am un motor cu reacție, Sunt otravit! 658 01:10:26,880 --> 01:10:31,440 Oprește-te, dă-mi brânza, nenorocite! 659 01:10:31,440 --> 01:10:37,117 Lasă brânza aceea! - Pierdeți-vă, animale! 660 01:10:40,840 --> 01:10:43,434 Du-te la muncă! - Pleacă naibii de aici! 661 01:10:45,400 --> 01:10:47,789 Destul, nu mai suport. 662 01:10:48,360 --> 01:10:51,193 În sfârșit, aici este casa mea. 663 01:10:52,840 --> 01:10:56,680 Nu pot fi sărac, Nu pot face asta. 664 01:10:56,680 --> 01:11:01,640 Mă simt bine aici, printre lucrurile mele, poporului meu care mă iubește. 665 01:11:01,640 --> 01:11:03,119 E frumos aici. 666 01:11:06,960 --> 01:11:09,793 Mulțumesc din nou pentru cină. 667 01:11:12,560 --> 01:11:15,880 Ar trebui să-i mulțumească soțului meu pentru asta, banii sunt ai lui. 668 01:11:15,880 --> 01:11:19,236 Ei bine, atunci mă voi răzbuna sub plapumă. 669 01:11:22,880 --> 01:11:26,160 Sub plapumă, nu aici. 670 01:11:26,160 --> 01:11:27,434 Dragoste dulce. 671 01:11:32,680 --> 01:11:36,320 Arturo, vești de la Marco Polo? - Nimic altceva, doamnă. 672 01:11:36,320 --> 01:11:38,390 Deci este încă o mizerie mereu în mișcare? 673 01:11:49,880 --> 01:11:54,000 Cine e? - Marta, eu sunt eu, Eudienio. Pot să vin sus? 674 01:11:54,000 --> 01:11:56,355 Bine, vino. - Mulţumesc. 675 01:12:02,560 --> 01:12:06,519 Hi. Am venit pentru ca... 676 01:12:06,640 --> 01:12:08,631 esti singur? 677 01:12:10,080 --> 01:12:14,800 Cum arată? Ai dormit pe stradă? 678 01:12:14,800 --> 01:12:18,554 Nu, nu. În tren. 679 01:12:19,520 --> 01:12:23,080 La gară? - Nu, pe drum. 680 01:12:23,080 --> 01:12:26,720 Am fost în Modena, așa a fost caută de lucru 681 01:12:26,720 --> 01:12:29,951 asa ca m-am dus sa vad... - Și ce ai văzut? 682 01:12:31,200 --> 01:12:33,350 Am văzut că nu era de lucru. 683 01:12:37,000 --> 01:12:39,036 Intră. 684 01:12:54,680 --> 01:12:58,150 Îmi pot da jos pelerină? - Desigur. 685 01:13:00,240 --> 01:13:03,120 Ar trebui să mă rad ceva? 686 01:13:03,120 --> 01:13:08,148 Și fă un duș, ai nevoie de ea. 687 01:13:08,880 --> 01:13:12,998 Dă-mi hainele să le curăț iar eu călc. 688 01:13:13,720 --> 01:13:17,508 Ești o fată bună. - Sunt un prost. 689 01:13:20,040 --> 01:13:23,077 Păsările nu mai mănâncă biscuiți? 690 01:13:23,720 --> 01:13:28,400 ai mancat - Aproape, doar... 691 01:13:28,400 --> 01:13:32,400 Și apoi a venit un tip și... - Care sunt pantofii tăi? 692 01:13:32,400 --> 01:13:35,920 De unde le-ai luat? - Celelalte sunt reparate. 693 01:13:35,920 --> 01:13:40,720 Că nu le-ai furat? - Ce faci? Cum crezi că... 694 01:13:40,720 --> 01:13:46,080 Eudienio, nu fura. Ai vrea au prins și peștele să fure! 695 01:13:46,080 --> 01:13:48,116 Iată halatul meu de baie. 696 01:13:51,080 --> 01:13:56,552 Există vreun șampon? - Da, și de asemenea papillote și lac. 697 01:14:17,320 --> 01:14:22,640 Îți place muzica aceea? - Îți amintești unde ne-am oprit? 698 01:14:22,640 --> 01:14:27,920 Că. M-am jucat, atunci m-ai mangaiat si m-am oprit. 699 01:14:27,920 --> 01:14:32,680 Am încercat să-ți spun ceva și ai spus: „Mai târziu”. 700 01:14:32,680 --> 01:14:38,920 Și apoi am început... dar clopoțelul a sunat telefonul și m-ai alungat. 701 01:14:38,920 --> 01:14:42,840 Vrei să joc din nou? - Aici? 702 01:14:42,840 --> 01:14:48,320 Da, lângă mine. - Dar știi ce s-a întâmplat? 703 01:14:48,320 --> 01:14:52,711 Nu mai am acordeon. - Iată-o. 704 01:14:53,560 --> 01:14:55,755 Am crezut că am pierdut-o. 705 01:14:56,280 --> 01:14:59,192 Deci, Eudienio, este ceva nou. - Și asta este? 706 01:15:00,440 --> 01:15:03,600 Cred că m-am îndrăgostit. - La care? 707 01:15:03,600 --> 01:15:09,280 Într-un biet om care zilele trecute a vrut să se sinucidă. 708 01:15:09,280 --> 01:15:14,120 Da, dar s-a răzgândit mai târziu. - Mă bucur pentru el. 709 01:15:14,120 --> 01:15:19,160 Și din cauza ta... ce mai nu trebuie să plătească chirie. 710 01:15:19,160 --> 01:15:23,400 Dar vreau să o plătesc, vreau să lucreze și să trăiască în pace. 711 01:15:23,400 --> 01:15:26,517 Pentru a întâlni lumea cinstită care își câștigă existența. 712 01:15:27,840 --> 01:15:31,360 Ei bine, as putea... - Ce e cu tine? 713 01:15:31,360 --> 01:15:35,520 Ești atât de sărac un parazit. 714 01:15:35,520 --> 01:15:39,600 Hoțul de ouă care se prostește Biscuiți pentru păsări. 715 01:15:39,600 --> 01:15:41,750 imi place de tine... 716 01:15:49,200 --> 01:15:55,600 Dar acesta este adevăratul consiliu, să sperăm că nimeni nu vrea să sară de la fereastră. 717 01:15:55,600 --> 01:16:01,118 Să sperăm că nimeni nu sună, altfel voi sari cu adevarat. 718 01:16:16,480 --> 01:16:18,675 Arthur! 719 01:16:20,000 --> 01:16:23,549 Arturo, pregătește baia, cafea și ziar. 720 01:16:34,120 --> 01:16:35,872 Marta. 721 01:16:36,720 --> 01:16:38,472 Martha! 722 01:17:00,720 --> 01:17:06,120 „Dragă Eudienio, am plecat devreme pentru că încep un nou loc de muncă, 723 01:17:06,120 --> 01:17:08,320 Sper că va fi de data asta să iasă în regulă. 724 01:17:08,320 --> 01:17:13,560 A fost frumos în seara asta, dar am multe datorii, facturi 725 01:17:13,560 --> 01:17:16,600 si nu imi permit luxul de a te gândi la altceva. 726 01:17:16,600 --> 01:17:19,558 Te rog nu mai veni. La revedere.” 727 01:17:27,280 --> 01:17:30,238 Șaizeci de mii, expirat. 728 01:17:30,960 --> 01:17:34,919 Treizeci și cinci... telefonează cu optzeci de mii. 729 01:17:35,400 --> 01:17:42,033 Actual șaptezeci și cinci, șaptezeci și cinci și optzeci, șaizeci... 730 01:17:42,440 --> 01:17:44,874 Două sute cincizeci de mii de lire. 731 01:17:45,600 --> 01:17:48,637 Unde ar trebui să merg două sute cincizeci de mii de lire? 732 01:17:50,400 --> 01:17:52,356 Ce pauză! 733 01:17:53,680 --> 01:17:57,600 Mi-ar fi de ajuns să merg acasă și ridică o grămadă de bani. 734 01:17:57,600 --> 01:18:01,880 Dar există mai mult în lumea aceea de rahat Nu vreau să mă întorc, nu acum. 735 01:18:01,880 --> 01:18:05,200 Marta s-a trezit devreme a merge să-și caute un loc de muncă 736 01:18:05,200 --> 01:18:08,720 Trebuie să mă descurc și eu, Trebuie să vomit. 737 01:18:08,720 --> 01:18:11,553 Dacă aș fi cu adevărat sărac, ce as face? 738 01:18:17,680 --> 01:18:22,480 Bună Fosforo. - Cine te-a sunat? 739 01:18:22,480 --> 01:18:27,080 Intră... așa fără să anunțe...? - Nu știam dacă are telefon. 740 01:18:27,080 --> 01:18:32,920 Și nu am telefon, dar nici măcar nu ai suna pentru că ești prost educat. 741 01:18:32,920 --> 01:18:36,640 Scuze, iartă-mă. Asta e haina mea. 742 01:18:36,640 --> 01:18:41,600 Da, nu a ieșit rău, se întinde frumos. - Îmi dai un pahar cu apă? 743 01:18:41,600 --> 01:18:47,120 Ai venit până aici să bei? Hai, intră. 744 01:18:47,120 --> 01:18:50,476 Vino, pregătesc cotletul. - E frumos aici. 745 01:18:50,800 --> 01:18:54,759 Frumos barca! - Hai, vino. 746 01:18:55,480 --> 01:18:59,600 Stai acolo, picioarele tale sunt murdare. - Casa ta e frumoasa. 747 01:18:59,600 --> 01:19:02,558 Se încurcă, nu? Stai. - Mulţumesc. 748 01:19:07,320 --> 01:19:09,072 Haide, scuipă! 749 01:19:11,200 --> 01:19:14,440 Ce face? - Ai spus, scuipă. 750 01:19:14,440 --> 01:19:18,560 Scuipă-l să vorbească, ce vrea? De ce ai venit? 751 01:19:18,560 --> 01:19:23,156 am nevoie de bani, putin mai sus. Două sute cincizeci de mii. 752 01:19:23,520 --> 01:19:29,480 Fără noroc, le-am primit ieri avea atâta grămadă, dar l-am aruncat. 753 01:19:29,480 --> 01:19:33,280 Nu te încurca, ajută-mă lasa-ma sa lucrez cu tine. 754 01:19:33,280 --> 01:19:36,240 Nu am mai lucrat de când m-am născut. 755 01:19:36,240 --> 01:19:39,880 Și acum sunt la asistență socială. 756 01:19:39,880 --> 01:19:44,880 Și nu muncesc pentru că pot Închiriez o vilă. Vino și vezi. 757 01:19:44,880 --> 01:19:47,155 Tocmai l-am terminat. 758 01:19:49,480 --> 01:19:54,840 Vino, intră liber. Am pus un anunt in ziar. 759 01:19:54,840 --> 01:19:57,320 Vă place? - Da, e frumos. 760 01:19:57,320 --> 01:20:01,520 Am aranjat așa pentru că este acum la modă „Made in Italy”. 761 01:20:01,520 --> 01:20:05,593 La fel este și cu banii de chirie a fi un adevărat domn. 762 01:20:09,560 --> 01:20:14,350 Și eu? - Sme�taj va găsi undeva. 763 01:20:15,880 --> 01:20:18,269 Ar putea strica pe cineva. 764 01:20:22,520 --> 01:20:24,636 Mi-ai dat o idee. 765 01:20:25,640 --> 01:20:29,918 Va anunt, am o idee. - Asta aici... 766 01:20:30,320 --> 01:20:33,440 Ori e nebun, ori tu ești atât de real. 767 01:20:33,440 --> 01:20:36,240 Te rog nu fi nepoliticos, este prima mea oară. 768 01:20:36,240 --> 01:20:38,440 Nu-ți fie frică, scumpo. 769 01:20:38,440 --> 01:20:43,400 Dacă ar ști cât de mult am suferit când mi-ai furat pantofii. 770 01:20:43,400 --> 01:20:47,280 Îmi pare rău - Dacă ai fi cu mine Ți-aș da o grămadă de pantofi. 771 01:20:47,280 --> 01:20:52,752 Are aripioare? - Bineînțeles, frumos, am și aripioare. 772 01:20:54,320 --> 01:20:57,000 Scuzați-mă o clipă. - Unde se duce? 773 01:20:57,000 --> 01:20:59,600 Ar trebui să o întreb pe mama dacă pot fi cu tine 774 01:20:59,600 --> 01:21:02,558 Deci unde se va duce? - Mă întorc curând. 775 01:21:13,080 --> 01:21:16,629 Nu te-ai dus la muncă? Nu te-au acceptat? 776 01:21:18,160 --> 01:21:20,880 Ce frumoasa esti. - Ți-am spus că nu vine. 777 01:21:20,880 --> 01:21:26,040 Știu, dar... ți l-am adus două sute șaptezeci de mii de lire. 778 01:21:26,040 --> 01:21:30,480 Găsiți un loc de muncă grozav și vom fi fericiți, o să vedeți. 779 01:21:30,480 --> 01:21:36,000 Uite, două sute șaptezeci, sunt grozav sau nu? Două sute șaptezeci, uite! 780 01:21:36,000 --> 01:21:38,275 Ai băut? - Da, o bere. 781 01:21:40,480 --> 01:21:42,840 Eşti nebun. - Da, sunt nebun. 782 01:21:42,840 --> 01:21:45,308 M-ai făcut să înnebunesc. 783 01:21:48,560 --> 01:21:53,600 Ce faci aici? Dacă nu pleacă Îți dau cu piciorul în fund! 784 01:21:53,600 --> 01:21:55,520 Vino aici! Vino aici! 785 01:21:55,520 --> 01:21:58,557 Sa stiu ca voi veni acolo! Vino aici! 786 01:22:02,280 --> 01:22:07,520 eu sunt nebun... si tu mergând la curvă! 787 01:22:07,520 --> 01:22:10,200 Acum am să vă arăt Ce poate face un nebun, haide! 788 01:22:10,200 --> 01:22:13,112 Să vezi ce face nebunul! 789 01:22:27,920 --> 01:22:29,990 Acum va vedea o surpriză. 790 01:22:31,280 --> 01:22:32,920 Iubire, te rog pleacă, nu pleca. 791 01:22:32,920 --> 01:22:36,280 Aceasta este cea mai frumoasă zi a noastră viata, asteapta aici. 792 01:22:36,280 --> 01:22:39,840 Eudienio, unde va merge? - Lasă-mă să repar ceva și să vin. 793 01:22:39,840 --> 01:22:42,035 Lasă-mă să-ți arăt ce poate un nebun! 794 01:22:43,480 --> 01:22:46,950 Ce armonică, vei vedea ce este muzica! 795 01:22:49,640 --> 01:22:52,950 Desigur, sunt sigur cei care iau notițe sunt aici cu mine. 796 01:22:53,400 --> 01:22:55,152 Da, la revedere. 797 01:23:00,640 --> 01:23:04,560 Ce se întâmplă? - ce se întâmplă? Se întâmplă, se întâmplă. 798 01:23:04,560 --> 01:23:06,949 Va vedea că se va întâmpla ceva. 799 01:23:08,920 --> 01:23:11,400 Dragoste, are sâni frumoși. 800 01:23:11,400 --> 01:23:15,313 Da, continuă să-mi spui asta! - Da, frumoasa. 801 01:23:18,560 --> 01:23:23,270 Scuză-mă un moment, am Am ceva de reparat aici. 802 01:23:30,360 --> 01:23:32,112 Așteaptă. 803 01:23:34,680 --> 01:23:38,480 Ingineri, voi! Cum se face fără un anunț? 804 01:23:38,480 --> 01:23:42,000 Poftim. - Asta e pentru Ritmo! 805 01:23:42,000 --> 01:23:45,760 Asta pentru un decapotabil, asta pentru scaunele din piele... 806 01:23:45,760 --> 01:23:49,150 Și jante din aliaj? - Aceasta este pentru jante din aliaj! 807 01:24:00,000 --> 01:24:03,151 Ajutor, e nebun! A luat-o razna! 808 01:24:05,640 --> 01:24:08,560 Să plecăm de aici. - Nu, hai să aşteptăm. 809 01:24:08,560 --> 01:24:13,395 Marco Polo s-a întors, pistonul și-a încheiat călătoria. 810 01:24:14,080 --> 01:24:18,360 Îți voi arăta ce nebunul lucrează, acum vrea să vadă! 811 01:24:18,360 --> 01:24:22,911 ce se întâmplă? - Fată, fată. Conduceți către Naviljo Grande. 812 01:24:36,920 --> 01:24:38,876 Uite, ia-o. 813 01:24:40,760 --> 01:24:43,877 Stanislao! Fosfor! 814 01:24:45,680 --> 01:24:47,432 Fosfor! 815 01:24:48,200 --> 01:24:51,360 Uite cine vine, Dave! - Buna ziua. 816 01:24:51,360 --> 01:24:53,080 Asta e familia ta? 817 01:24:53,080 --> 01:24:56,640 Da, am citit asta aici închiriază o vilă. 818 01:24:56,640 --> 01:24:59,313 Nu, scuze... 819 01:25:00,040 --> 01:25:05,280 Îmi pare rău, este un pic de mizerie. Poftim. 820 01:25:05,280 --> 01:25:09,400 Unde mă duce asta? - Nu-ți face griji, suntem în casa noastră. 821 01:25:09,400 --> 01:25:12,360 Acesta este mobil, vom avea mai târziu unele stabile. 822 01:25:12,360 --> 01:25:15,079 Și câte vrea! 823 01:25:34,400 --> 01:25:37,480 Hei, se poate Monte Carlo? 824 01:25:37,480 --> 01:25:41,029 Monte Carlo se potrivește? - Da. 825 01:25:42,440 --> 01:25:45,796 Se poate! - Dar nu te răzgândi! 826 01:25:46,720 --> 01:25:49,917 Ești fericit? - Am făcut-o. 827 01:25:51,080 --> 01:25:55,198 Dar nu putem trăi așa, suntem foarte săraci. 828 01:25:56,480 --> 01:26:00,480 Sărac dar bogat. - Și banii? 829 01:26:00,480 --> 01:26:04,240 Vin banii. - Hai, Eudienio. 830 01:26:04,240 --> 01:26:06,117 Ei vin, ai auzit? 831 01:26:26,240 --> 01:26:31,012 Desigur, și săracii pot fi fericiți, este suficient ca sunt multi bani! 832 01:26:37,140 --> 01:26:41,912 Tradus Donato Di Bergamo